Jury XI Teatralnych Nagród Muzycznych uznało szczecińską produkcję za najlepszy spektakl 2016 roku. Statuetki trafiły także do Natalii Babińskiej za reżyserię i Martyny Kander za scenografię. Produkcja, entuzjastycznie przyjęta także przez krytyków, wraca na scenę Opery na Zamku po czterech latach.
– Młoda Guwernantka przyjeżdża do wielkiego domu w Bly we wschodniej Anglii, aby zaopiekować się osieroconym rodzeństwem, Milesem i Florą – opowiada Ewa Olszewska, odtwórczyni roli Guwernantki, w rozmowie z Magdaleną Jagiełło-Kmieciak. – Początkowo jest nimi oczarowana i z wielką radością, mimo towarzyszących jej wcześniejszych obaw, spędza z nimi czas. Jednak w miarę jej pobytu okazuje się, że dzieci, jak i cały dom, kryją w sobie wiele przerażających dramatów i tajemnic, w które ona sama zostaje uwikłana. Co jakiś czas zaczynają coraz częściej ukazywać się naszej bohaterce ich duchy, ale tylko wtedy, kiedy same uznają to za stosowne, a ona sama zaczyna tracić zmysły, o co nieszczególnie trudno w wielkim, starym domu. Muszę przyznać, że bardzo dużo wysiłku kosztowała mnie praca nad myśleniem o swojej postaci jako o kobiecie zamkniętej w klatce.
– W „Dokręcaniu śruby” Britten pochylił się nad naturą zła, w którą w jakimś sensie sam był uwikłany. Moim skromnym zdaniem, to wszystko wybrzmiewa w całym utworze i nieśmiało myślę sobie, że to po części dlatego tak doskonale potrafił oddać to trujące osamotnienie Guwernantki, bo sam borykał się z tym na co dzień i dlatego tę głębię bólu czuć w jej postaci tak bardzo, że aż serce krwawi. Muzyka i treść, jaką w sobie zawiera, jest tak przerażająco żywa, że czuć ją do szpiku kości.
„Dokręcanie śruby” w reżyserii Natalii Babińskiej, ze scenografią i kostiumami Martyny Kander, projekcjami multimedialnymi Ewy Krasuckiej i ruchem scenicznym Karola Urbańskiego, pojawi się w Szczecinie dwukrotnie, 16 i 17 września 2023 roku. Orkiestrę Opery na Zamku w Szczecinie poprowadzi Jerzy Wołosiuk. Wystąpią: Bożena Bujnicka i Ewa Olszewska (Guwernantka), Jacob Bremer, Leon Lewandowski (Miles), Antonina Kamińska, Maria Kędzierska (Flora), Olga Rusin (Mrs Grose), Pavlo Tolstoy (Peter Quint), Coline Dutilleul (Miss Jessel).
